So-net無料ブログ作成

受賞作のトレーラー&ビデオクリップ|2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|オフィシャル・セレクション - コンペティション|カメラドール

● カンヌ国際映画祭 公式サイト (英語版)
 http://www.festival-cannes.com/en/

------------------------------------------------------------------------------------------

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 受賞作のトレーラー&ビデオクリップ
(Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes)
(Cannes International Film Festival)



【コンペティション部門】 In Competition


パルム・ドール (=カンヌ国際映画祭の最高賞) Palme d'Or


万引き家族
英題|Shoplifters
監督|是枝裕和 Hirokazu Kore-Eda
製作国|日本



『万引き家族』本予告
(YouTube ギャガ公式チャンネル より)







国際版(英語字幕付き)公式トレーラー

"SHOPLIFTERS" English Final Trailer
(YouTube GAGAIntl より)


ギャガさんは海外向けに英語字幕付きの公式予告編を公開しているんですね!やっとこうなった。
日本の配給会社はどこも英語字幕付き予告編を公式で出すべきですよ。



------------------------------------------------------------------------------------------

グランプリ(審査員特別グランプリ) Grand Prix

BlacKkKlansman
監督|スパイク・リー Spike Lee
製作国|アメリカ


BLACKkKLANSMAN - Official Trailer




------------------------------------------------------------------------------------------

監督賞 Prix de la mise en scène (The Best Director Award)

監督|パヴェウ・パヴリコフスキ Pawel Pawlikowski
作品(英題)|Cold War
原題|Zimna wojna
製作国|ポーランド / フランス / イギリス


Trailer de Cold War — Zimna Wojna


またモノクロ映画なんですね……



------------------------------------------------------------------------------------------

脚本賞 Prix du scénario (The Best Screenplay Award)
※ 2作品のタイ受賞

脚本|アリーチェ・ロルヴァケル Alice Rohrwacher
作品(英題)|Happy as Lazzaro
原題|Lazzaro felice
製作国|イタリア / スイス / フランス / ドイツ


Trailer de Lazzaro Felice — Happy as Lazaro







脚本|ジャファル・パナヒ Jafar Panahi
作品(英題)|Three Faces
原題|Trois Visages
製作国|イラン


Trailer de Trois visages — Three Faces (Se rokh) subtitulado en inglés




------------------------------------------------------------------------------------------

女優賞 Prix d'interprétation féminine (The Best Actress Award)

Samal Yeslyamova
作品(英題)|The Little One
原題|Ayka
製作国|カザフスタン


Ayka new clip official from Cannes




------------------------------------------------------------------------------------------

男優賞 Prix d'interprétation masculine (The Best Actor Award)

Marcello Fonte
作品(英題/原題)|Dogman
製作国|イタリア / フランス


DOGMAN Trailer Italiano Ufficiale | Matteo Garrone Festival di Cannes 2018




------------------------------------------------------------------------------------------

審査員賞 Prix du Jury (The Jury Prize)

Capernaum
原題|Cafarnaúm
監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
製作国|レバノン


CAPHARNAÜM | Clip with English Subtitles | ENG SUBS | Nadine Labaki (Cannes 2018)




------------------------------------------------------------------------------------------

スペシャル・パルムドール Special Palme d'Or

The Image Book
別英題|The Picture Book
原題|Le livre d'image
監督|ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc Godard
製作国|フランス


The Picture Book (Le livre d'image) teaser trailer official from Cannes




------------------------------------------------------------------------------------------

【カメラ・ドール】(=新人監督賞) Caméra d'Or

Girl
監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont
製作国|ベルギー


Girl new clip official from Cannes – 3/3




------------------------------------------------------------------------------------------

【短編映画部門】  Short Film


短編映画部門:パルム・ドール
Palme d'Or du court métrage (The Short Film Palme d'Or)

All These Creatures
監督|チャールズ・ウィリアム Charles William
製作国|豪州


※ 予告編やビデオクリップ、見当たらず。




審査員による特別表彰 Special Distinction By the Jury

On The Border
原題|Yan Bian Shao Nian
監督|Wei Shujun
製作国|中国


※ 予告編やビデオクリップ、見当たらず。



受賞作のトレーラー&ビデオクリップ|2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|ある視点部門

● カンヌ国際映画祭 公式サイト (英語版)
 http://www.festival-cannes.com/en/


------------------------------------------------------------------------------------------

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞作トレーラー
(Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes)
(Cannes International Film Festival - Un Certain Regard)



ある視点賞(ある視点部門 グランプリ)
Prix Un Certain Regard (Un Certain Regard Award / Prize of Un Certain Regard)

Border
原題|Gräns
監督|アリ・アバシ Ali Abbasi
製作国|スウェーデン


Border (Gräns) new clip official from Cannes 1/2




------------------------------------------------------------------------------------------

審査員賞 Prix du jury (Jury Special Prize)

The Dead and the Others
原題|Chuva E Cantoria Na Aldeia Dos Mortos
監督|João Salaviza
   Renée Nader Messora


The Dead and the Others new clip official from Cannes 2/3




------------------------------------------------------------------------------------------

監督賞 Prize for Best Director

セルゲイ・ロズニツァ Sergei Loznitsa(Sergey Loznitsa)
作品|Donbass
製作国|ドイツ


Donbass new trailer clip official from Cannes




------------------------------------------------------------------------------------------

演技賞 Prize for Best Performance

Victor Polster
作品|Girl
製作国|ベルギー


Girl new clip official from Cannes – 2/3



------------------------------------------------------------------------------------------

脚本賞 Prize for Best Screenplay

脚本|Meyem Benm’Barek(Meryem Benm'Barek-Aloïsi)
作品|Sofia
製作国|ベルギー


※ トレーラーやビデオクリップ、見当たらず。



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|受賞結果|パルム・ドールは是枝裕和監督作『万引き家族』(英題|Shoplifters)!   

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭の受賞結果です。最高賞であるパルム・ドールは是枝裕和監督作『万引き家族』が受賞しました! すごい!おめでとうございます!



【参照】
indiewire  2018/05/19付け記事
2018 Cannes Film Festival Awards: ‘Shoplifters’ Wins Palme d’Or, Spike Lee Earns Grand Prix



■ カンヌ国際映画祭公式サイトでの発表(2018/05/19付け)
71st Festival de Cannes Awards



● カンヌ国際映画祭 公式サイト (英語版)
 http://www.festival-cannes.com/en/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆◆2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|審査員◆◆


コンペティション部門 competition

ケイト・ブランシェット Cate Blanchett(※ 審査員長)
(豪州の女優)


チャン・チェン Chang Chen
(台湾の男優)


エヴァ・デュヴァネイ Ava DuVernay
(アメリカの映画監督)


ロベール・ゲディギャン Robert Guédiguian
(フランスの映画監督)


カジャ・ニン Khadja Nin
(ブルンジ共和国出身のシンガー・ソングライター)


レア・セドゥ Léa Seydoux
(フランスの女優)


クリステン・スチュワート Kristen Stewart
(アメリカの女優)


ドゥニ・ヴィルヌーヴ Denis Villeneuve
(カナダの映画監督)


アンドレイ・ズビャギンツェフ Andrey Zvyagintsev
(ロシアの映画監督)





シネフォンダシヨン部門&短編映画部門 Cinéfondation and short films

ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello(※ 審査員長)
(フランスの映画監督)


ヴァレスカ・グリーゼバッハ Valeska Grisebach
(ドイツの映画監督)


ハリール・ジョレイジュ Khalil Joreige
(レバノンのアーティスト / 映画監督)


アランテ・カヴァイテ Alanté Kavaïté
(リトアニア出身でフランス在住の映画監督)


アリアーヌ・ラベド Ariane Labed
(フランスの女優)





カメラドール Caméra d'or

ウルスラ・メイヤー Ursula Meier(※ 審査員長)
(スイスの映画監督)


マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli
(フランスの映画監督)


Iris Brey
(フランスの映画批評家)


Sylvain Fage
(French president of Cinéphase)


ジャンヌ・ラポワリー Jeanne Lapoirie
(フランスの撮影監督)


アルノー・ラリユー Arnaud Larrieu
ジャン=マリー・ラリユー Jean-Marie Larrieu
(フランスの映画監督 / 脚本家)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 受賞結果
(Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes)
(Cannes International Film Festival)



【コンペティション部門】  Competition

パルム・ドール (=カンヌ国際映画祭の最高賞) Palme d'Or

万引き家族
英題|Shoplifters
監督|是枝裕和 Hirokazu Kore-Eda
製作国|日本
日本配給|ギャガ





グランプリ(審査員特別グランプリ) Grand Prix

BlacKkKlansman
監督|スパイク・リー Spike Lee
製作国|アメリカ





監督賞 Prix de la mise en scène (The Best Director Award)

監督|パヴェウ・パヴリコフスキ Pawel Pawlikowski
作品(英題)|Cold War
原題|Zimna wojna
製作国|ポーランド / フランス / イギリス





脚本賞 Prix du scénario (The Best Screenplay Award)
※ 2作品のタイ受賞

脚本|アリーチェ・ロルヴァケル Alice Rohrwacher
作品(英題)|Happy as Lazzaro
原題|Lazzaro felice
製作国|イタリア / スイス / フランス / ドイツ



脚本|ジャファル・パナヒ Jafar Panahi
作品(英題)|Three Faces
原題|Trois Visages
製作国|イラン





女優賞 Prix d'interprétation féminine (The Best Actress Award)

Samal Yeslyamova
作品(英題)|The Little One
原題|Ayka
製作国|カザフスタン





男優賞 Prix d'interprétation masculine (The Best Actor Award)

Marcello Fonte
作品(英題/原題)|Dogman
製作国|イタリア / フランス





審査員賞 Prix du Jury (The Jury Prize)

Capernaum
原題|Cafarnaúm
監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
製作国|レバノン





スペシャル・パルムドール Special Palme d'Or

The Image Book
別英題|The Picture Book
原題|Le livre d'image
監督|ジャン=リュック・ゴダール Jean-Luc Godard
製作国|フランス


------------------------------------------------------------------------------------------

【短編映画部門】  Short Films


パルム・ドール Palme d'Or du court métrage (The Short Film Palme d'Or)

All These Creatures
監督|チャールズ・ウィリアム Charles William
製作国|豪州





審査員による特別表彰 Special Distinction By the Jury

On The Border
原題|Yan Bian Shao Nian
監督|Wei Shujun
製作国|中国


------------------------------------------------------------------------------------------

【カメラ・ドール】(=新人監督賞) Caméra d'Or

Girl
監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont
製作国|ベルギー




2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|ルイユ・ドール(L’Oeil d’Or) 受賞結果

ルイユ・ドール(L’Oeil d’Or)はドキュメンタリー作品を対象とした賞です。


------------------------------------------------------------------------------------------

2018年カンヌ国際映画祭:ルイユ・ドール(L’Oeil d’Or) 受賞結果 
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
(Cannes International Film Festival )
L’Oeil d’Or(The Golden Eye Documentary Prize)


ルイユ・ドール(L’Oeil d’Or)
L’Oeil d’Or for Documentary(The Golden Eye Documentary Prize)

Samouni Road
原題|La strada dei Samouni
監督|Stefano Savona
製作国|フランス / イタリア





ルイユ・ドール(L’Oeil d’Or):スペシャル・メンション
L’Oeil d’Or (The Golden Eye Documentary Prize)- Special mention
(※ 2作品)

● Libre
 監督|Michel Toesca
 製作国|フランス



● The Eyes of Orson Welles
 監督|Mark Cousins
 製作国|イギリス



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|クィアパルム賞 受賞結果

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞の受賞結果です。


クィアパルム賞(The Queer Palm Award)は、LGBT(ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者)の問題を扱った作品に与えられる賞です。


-----------------------------------------------------------------------------

2018年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞
Cannes International Film Festival - The Queer Palm Award

Girl
監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont
製作国|ベルギー





短編映画 クィアパルム賞 Short Film Queer Palm Award

The Orphan
監督|Carolina Markowicz
製作国|ブラジル



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|ある視点部門 受賞結果

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 ある視点部門の受賞結果です。



■ カンヌ国際映画祭 公式サイトでの発表 (2018/05/18付け)
Un Certain Regard 2018 Prizes



● カンヌ国際映画祭 公式サイト (英語版)
 http://www.festival-cannes.com/en/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆◆【ある視点部門 審査員団】◆◆


ベニチオ・デル・トロ Benicio del Toro(※ 審査員長)
(プエルトリコ出身の男優)


Kantemir Balagov
(ロシアの映画監督)


ジュリー・ハントシンガー Julie Huntsinger
(アメリカ : テルライド映画祭のエクゼクティヴ・ディレクター)


アンヌマリー・ジャシール Annemarie Jacir
(パレスチナの映画監督 / 作家 [詩人] )


ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen
(フランスの女優)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞結果
(Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes)
(Cannes International Film Festival - Un Certain Regard)
※ ある視点賞(Prix Un Certain Regard)と審査員賞(Prix du jury)の2賞以外は毎年、表彰項目が変化します。



ある視点賞(ある視点部門 グランプリ)
Prix Un Certain Regard (Un Certain Regard Award / "Un Certain Regard" Prize)

Border
原題|Gräns
監督|アリ・アバシ Ali Abbasi
製作国|スウェーデン





審査員賞 Prix du jury (Jury Special Prize)

The Dead and the Others
原題|Chuva E Cantoria Na Aldeia Dos Mortos
監督|João Salaviza
   Renée Nader Messora





監督賞 Prize for Best Director

セルゲイ・ロズニツァ Sergei Loznitsa(Sergey Loznitsa)
作品|Donbass
製作国|ドイツ





演技賞 Prize for Best Performance

Victor Polster
作品|Girl
製作国|ベルギー
※ 『Girl』のルカス・ドーン(Lukas Dhont)監督はカメラ・ドールを受賞





脚本賞 Prize for Best Screenplay

脚本|Meyem Benm’Barek(Meryem Benm'Barek-Aloïsi)
作品|Sofia
製作国|ベルギー
※ 長編映画初監督作



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|エキュメニカル審査員賞 受賞結果

エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭本体が与える賞ではなく、外部団体によって表彰されます。(したがって審査員も別になります。) エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭だけでなく他の映画祭でも(たとえば、ベルリン国際映画祭など)審査され、受賞者はその都度表彰されます。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【Ecumenical(エキュメニカル)】 とは
[形容詞]
1. 全般の;普遍の;全世界的の
2. 全キリスト教会の[を代表する]
3. 世界教会運動の


【Ecumenism(エキュメニズム)】とは
(ウィキペディアより抜粋) エキュメニズム (Ecumenism) は、キリスト教の超教派による結束を目指す主義、キリスト教の教会一致促進運動のことである。世界教会主義(せかいきょうかいしゅぎ)ともいう。転じて、キリスト教相互のみならず、より幅広くキリスト教を含む諸宗教間の対話と協力を目指す運動のことをさす場合もある。



エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2018年カンヌ国際映画祭:エキュメニカル審査員賞 受賞結果 
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
(Cannes International Film Festival )
The Prize of the Ecumenical Jury


エキュメニカル審査員賞
Ecumenical Jury Award

Capernaum
原題|Cafarnaúm
監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
製作国|レバノン





エキュメニカル審査員賞|スペシャル・メンション
Ecumenical Jury Award : Special Mention

BlacKkKlansman
監督|スパイク・リー Spike Lee
製作国|アメリカ



【犬】2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|パルムドッグ賞を受賞したのはどの犬?

カンヌ国際映画祭恒例、パルムドッグ賞の受賞結果です。



【参照】
AFP.com.   2018/05/19付け記事
Four-legged cast of 'Dogman' win the Palm Dog at Cannes


---------------------------------------------------------------------------------

2018年カンヌ国際映画祭:パルムドッグ賞 Palm Dog Award

パルムドッグ賞 Palm Dog Award

チワワのジョイ(Joy the Chihuahua / Canine 役)
 作品|Dogman
 監督|マッテオ・ガローネ Matteo Garrone
 製作国|イタリア / フランス

DOGMAN (2018) di Matteo Garrone - Trailer ufficiale

「大きな身体のグレートデンと僅差で受賞を争ったけれど、小さな身体のチワワの受賞と相成った」とのこと。/なお、今作の主演俳優 Marcello Fonte はカンヌ映画祭オフィシャル賞である男優賞を受賞。





パルムドッグ賞:審査員大賞 Grand Jury Prize

CGIで作成された「ふわふわの子犬たち」(CGI-created “fluffy puppies”)
作品|Diamantino
監督|Gabriel Abrantes
   Daniel Schmidt
製作国|ポルトガル / フランス / ブラジル





パルムドッグ賞:審査員特別賞 Special Jury Prize

セキュリティ ドッグの Lilou と Glock と Even(Security dogs Lilou, Glock and Even)





パルムドッグ賞:ドッグ博愛賞 DogManitarian Award

Vanessa Davies と飼い犬(パグ)のパトリック(Vanessa Davies and her pug Patrick)



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|国際映画批評家連盟賞 受賞結果

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞の受賞結果です。



------------------------------------------------------------------------------------------

2018年カンヌ国際映画祭:国際映画批評家連盟賞 受賞結果 
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
(Cannes International Film Festival )
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award



● コンペティション部門より In Competition

Burning
原題|Beoning / Buh-ning
監督|イ・チャンドン Lee Chang-dong
製作国|韓国





● ある視点部門より Un Certain Regard

Girl
監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont
製作国|ベルギー





● 「批評家週間」もしくは「監督週間」より  The Critics' Week or Directors' Fortnight

One Day(※「批評家週間」にて上映)
原題|Egy nap
監督|Zsófia Szilágyi
製作国|ハンガリー



2018年(第71回)カンヌ国際映画祭|シネフォンダシヨン部門 受賞結果

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭シネフォンダシヨン部門の受賞結果です。



■ カンヌ国際映画祭 公式サイトでの発表
71st Festival de Cannes Awards



● カンヌ国際映画祭 公式サイト (英語版)
 http://www.festival-cannes.com/en/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆【シネフォンダシヨン部門および短編部門|審査員団】◆


ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello(※ 審査員長)
(フランスの映画監督)


ヴァレスカ・グリーゼバッハ Valeska Grisebach
(ドイツの映画監督)


ハリール・ジョレイジュ Khalil Joreige
(レバノンのアーティスト / 映画監督)


アランテ・カヴァイテ Alanté Kavaïté
(リトアニア出身でフランス在住の映画監督)



アリアーヌ・ラベド Ariane Labed
(フランスの女優)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2018年(第71回)カンヌ国際映画祭 シネフォンダシヨン部門 受賞結果
(Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes)
(Cannes International Film Festival - Cinéfondation)


第一位 First Prize
なお、第一位の受賞者には(学校卒業後)初めての長編映画作品がカンヌ映画祭で上映されることが約束されます。

The Summer of the Electric Lion
原題|El Verano del Léon Eléctrico
監督|Diego Céspedes
学校|ICEI - Université du Chili(チリ)





第二位 Second Prize
※ 2名のタイ受賞

Calendar
原題|Kalendar
監督|Igor Poplauhin
学校|Moscow School of New Cinema(ロシア)



The Storms in Our Blood
原題|Dong wu xiong meng
監督|Shen Di
学校|Shanghai Theatre Academy(中国)





第三位 Third Prize

Inanimate
監督|Lucia Bulgheroni
学校|NFTS(National Film and Television School)(イギリス)